This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 31 '19 eng>fas beauty shop culture ترویج فرهنگ گسترش/راه‌اندازی فروشگاه‌های لوازم آرایشی pro closed no
- Dec 29 '19 eng>fas as innocent as a lamb مثل یک طفل معصوم pro open no
4 Dec 14 '19 eng>fas stochastic indicator شاخص تصادفی pro closed no
- Dec 14 '19 eng>fas multiplicative weights update به‌روزآوری اوزان ضربی pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>fas quantitative bounds حدود کمی pro closed ok
- Dec 14 '19 eng>fas points of contact طرف تماس pro closed ok
- Dec 11 '19 fas>eng ممنوع المعامله Banned trader pro closed ok
4 Dec 10 '19 eng>fas Talent pool گنجینه استعدادها pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>fas All yours then yours خدمت شما / بفرمایید pro closed no
4 Dec 9 '19 fas>eng زمین ویلایی House-lot pro closed ok
4 Dec 9 '19 eng>fas capacitive coupling کوپلاژ خازنی pro closed ok
- Dec 9 '19 eng>fas fat-IBC signal transmission انتقال سیگنال از راه ارتباط درون‌تنی چربی‌پایه pro closed ok
4 Dec 8 '19 eng>fas blood vessel system configurations پیکربندی دستگاه عروقی pro closed no
- Dec 8 '19 eng>fas incorporated تلفیقی از... و... را در بر گرفتن pro closed ok
4 Dec 8 '19 eng>fas transmission medium محیط انتقال pro closed ok
- Sep 4 '18 ira>ira getting goods on him آتو گرفتن؛ آتو پیدا کردن pro closed no
- Aug 30 '18 fas>eng اعتبارات اسنادی دیداری گشایش شده Sight letters of credit issued/opened by... pro just_closed no
- Aug 31 '18 eng>fas rocks the air max با کفش‌های ایرمکسش پز میده/توجه جلب میکنه pro closed ok
4 Sep 2 '18 fas>eng تصویب طرح Ratify/Sanction a bill/proposal pro closed no
- Sep 1 '18 fas>eng مصوبه Act pro closed ok
- Sep 1 '18 fas>eng هیأت بررسی تخلفات Violation Review Board; Institutional Review Board pro closed ok
4 Sep 1 '18 fas>eng رسیدگی to process pro closed no
- Sep 1 '18 fas>eng آئین نامه Guidelines/Regulations pro closed ok
- Aug 18 '18 eng>fas grand gesture بزرگ‌منشی pro closed no
4 Aug 13 '18 eng>fas Chrome hydraulics ماشین رنگ کروم با سیستم تنظیم ارتفاع pro closed no
4 Aug 13 '18 fas>eng نشانه ی مفعول معرفه Direct object marker pro closed no
- Aug 13 '18 fas>eng همیشه رو به پیش است take steps forward; make progress pro closed ok
- Aug 13 '18 eng>fas drink the way through یکسره/بی‌وقفه/یه کله مشروب خوردن pro closed no
- May 19 '18 eng>fas Facilitated session جلسه (همراه با راهنمایی) گام به گام easy closed no
4 Aug 12 '18 eng>fas keep feet to fire زیر منگنه گذاشتن کسی pro closed no
4 Aug 5 '18 eng>fas Ditch the plug ساقی رو پیچوندی/کله کردی pro closed no
2 Aug 5 '18 eng>fas in your zone در حیطه/حوزه تخصص pro closed no
- Aug 1 '18 eng>fas had a lunch ناهارش جور باشه pro closed ok
4 Aug 1 '18 fas>eng موجب آسودگی خاطر جامعه‌ی بیوتکنولوژی bring peace of mind to the (global) community of biotechnology pro closed no
3 Jul 31 '18 eng>fas hammer out a scheme طرحی/نقشه‌ای را دست و پا کردن pro closed no
- Jul 24 '18 fas>eng رضایت گیرنده Person taking consent pro open no
4 Jul 20 '18 eng>fas SWEPT VOLUME حجم جابجایی پیستون pro closed ok
- Jul 20 '18 eng>fas What do you see چه چیزهایی را به عنوان ... می‌دانید؟ pro closed ok
- Jul 19 '18 eng>fas Through sense of what it values قوه درایتی نسبت به ارزش‌های خود؛ فهم دقیقی از آنچه جزء ارزش‌های محسوب می‌شود pro closed no
4 Jul 19 '18 eng>fas good enough” option گزینه/رویه قابل قبول pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>fas modelling attribution مدل‌سازی برای تشخیص/تعیین عامل pro closed no
4 Jul 17 '18 eng>fas BTP دوست (صمیمی) در حد دوست پسر pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>fas Civil service promotion boards-decisions هیئت‌های ارتقای (کیفیت) خدمات شهروندی pro closed no
- Jul 17 '18 eng>fas to get a dart on the dart board پیش‌زمینه‌ای به دست آوردن؛ تیری شلیک کردن pro just_closed no
- Jul 17 '18 fas>eng دریچه لولایی hinged crest gates pro closed no
- Jul 16 '18 eng>fas time-free extension دنباله‌ای بدون محدودیت زمانی؛ دنباله‌ای که زمان نمی‌شناسد pro open no
4 Jul 16 '18 eng>fas Indicating that process is too closed و بیانگر محدود/انحصاری بودن بیش از حد این فرآیند است pro closed no
- Jul 16 '18 eng>fas TRAINING wall دیوار آب‌بَر pro closed no
4 Jul 16 '18 eng>fas order of draw ترتیب نمونه‌گیری pro closed no
- Jul 15 '18 eng>fas chick flick فیلم‌های لوس عاشقونه/دخترونه pro closed no
Asked | Open questions | Answered